Good Vision en Colombia sirviendo a la ruralidad

En el mes de mayo tuve la oportunidad de visitar el programa de Good Vision durante la implementación de una brigada en Villa de Leyva Boyacá en Colombia, un municipio pequeño y pintoresco que cuenta con 17.000 habitantes y veredas rurales, y que es considerado candidato a patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Me impresionó gratamente su organización, su equipo humano comprometido y la satisfacción de los pacientes atendidos mediante esta iniciativa.

In May I had the opportunity to visit the Good Vision program during the implementation of an eye care campaign in Villa de Leyva Boyacá in Colombia, a small and picturesque municipality with 17,000 inhabitants and rural paths, and which is considered a candidate for heritage of humanity by UNESCO. I am pleasantly impressed by their organization, commitment of the team and the satisfaction of the patients served through this initiative.

Good Vision®, es una ONG alemana creada por el matemático Martin Aufmuth, que tiene la misión de facilitar salud visual al mayor número de personas posibles en situación de necesidad. Desde agosto del 2022 inician actividades en Colombia y trabajan en 5 países de América Latina: Bolivia, Brasil, Perú, Uruguay y Venezuela. Durante el primer año de labores han examinado 7.429 pacientes y entregado 3.894 gafas al instante, desarrollando su misión global, con una visión compartida de acceso óptico básico para todas y para todos, especialmente sirviendo a las personas en la ruralidad.

Good Vision®, is a German NGO created by the mathematician Martin Aufmuth, whose mission is to provide visual health to the greatest number of people in need. Since August 2022 they start activities in Colombia and work in 5 Latin American countries: Bolivia, Brazil, Peru, Uruguay and Venezuela. During the first year of work, they have examined 7,429 patients and delivered 3,894 glasses instantly, developing their global mission, with a shared vision of basic optical access for everyone, especially serving people in rural areas.

En Colombia hay muchas personas que por problemas de infraestructura y barreras de acceso nunca han tenido una cita de optometría. En consecuencia, estas personas no tienen el apoyo necesario para poder mejorar sus dificultades visuales. Los niños no pueden estudiar de forma adecuada, a los adultos se les dificulta trabajar y mantener a su familia, los adultos mayores salen de la vida activa y en muchos casos ni siquiera saben, que su problema se podría solucionar con unas gafas.

In Colombia there are many people that due to infrastructure problems and access barriers, have never had an optometry appointment. Therefore, these people do not have the necessary support to be able to improve their visual difficulties, children cannot study properly, adults find it difficult to work and support their family, the elderly are out of active life and in many cases, they do not even know the problem could be solved with a pair of glasses.

Una de las zonas afectadas por estas barreras de acceso es el Vaupés, donde en canoas y a lo largo del río Apaporis y sus afluentes, el equipo de profesionales y voluntarios, pudo ver la sonrisa y confianza de don Jacinto, cacique cubeo amazónico, después de que le entregaran por primera vez en su vida unas gafas. Ese día subió a su canoa y salió con su arpón a cazar peces, salió sonriente y regresó con buena pesca, como no lo hacía desde hace muchos años por su falta de visión.

One of the areas affected by these access barriers is Vaupés, where in canoes and along the Apaporis River and its tributaries, the team of professionals and volunteers were able to see the smile and confidence of Don Jacinto, an Amazonian indigenous chief, after to be given glasses for the first time in his life. That day he got into his canoe and went out with his harpoon to hunt fish, he came out smiling and returned with a good catch, as he had not done for many years due to his lack of vision.

El proyecto Good Vision® Colombia (GVC), busca garantizar salud visual básica: promoción, prevención y corrección; para personas que viven con difícil acceso a servicio por consulta de optometría y oftalmología. Con una Unidad Móvil de salud visual, GVC visita veredas o comunidades lejanas en donde un optómetra profesional atiende hasta 55 pacientes al día. En 30 minutos puede salir una persona con diagnóstico y gafas ajustadas al instante. Con monturas de alta calidad en acero ligero, flexible de diferentes tamaños y colores, hechas a mano por expertos regionales y en máquinas dobladoras que no requieren electricidad ni agua, nace el concepto de Good Vision. La unión de estas monturas bajo un sistema modular de lentes prefabricadas en policarbonato con poderes de -10,00 a +8,00 en incrementos de 0,25 dioptrías, cada una con dos ranuras a cada costado para realizar ajuste con un click y en un solo movimiento.

Good Vision Colombia, liderado por Natalia Buitrago boyacense de 35 años, implementa un concepto sostenible y una atención integral a los pacientes. El concepto garantiza puestos de trabajo en condiciones justas, tanto en producción como en brigadas. Al instante se puede corregir a personas con miopía, hipermetropía y presbicia, aquellas personas con otros errores refractivos o patologías visuales, son remitidos a profesionales cercanos o puestos de salud.

Good Vision Colombia, led by 35-year-old Natalia Buitrago from Boyacá, implements a sustainable concept and comprehensive care for patients. The concept guarantees jobs under fair conditions, both in production and in campaigns. People with myopia, hyperopia and presbyopia can be corrected instantly, those with other refractive errors or visual pathologies are referred to nearby professionals or health centres.

En la “sala de espera” de la Unidad Móvil, se está implementado “el museo del ojo” concepto de prevención con orientación y sensibilización sobre influencias a la salud visual. El propósito, es volver a los lugares visitados y hacer seguimiento a los pacientes. El concepto se basa en una economía social, las atenciones no generan ningún costo para el paciente, personas mayores de edad pagan 60.000 pesos por gafas ajustadas, personas mayores de 60 años 30.000 pesos, el ingreso por ventas sostiene una parte de los costos de material, para niños y personas en situación de discapacidad son siempre donaciones.

In the “waiting room” of the Mobile Unit, the “museum of the eye” offers information and prevention tools with guidance and awareness about visual health conditions for the community. The purpose is to return to the places to follow up on patients. The concept is based on a social economy, care does not generate any cost for the patient, seniors pay 60,000 COP (15 USD) for fitted glasses, people over 60 pay 30,000 COP (8 USD) income from sales sustains a part of material costs, for children and people with disabilities are always donations.

En Good Vision América Latina se han atendido 113.000 pacientes en el año 2022 y entregado a 50.000 Lentes al Instante, con un gran equipo conformado por 120 personas entre oftalmólogos, optómetras, voluntarios y asistentes de óptica. Próximamente se planea implementar atención en el caribe colombiano mediante una segunda unidad móvil y a largo plazo están previstas más unidades en diferentes regiones del país, para poder garantizar a más personas un acceso básico en salud visual.

In Latin America during 2022, Good Vision has been serving 113,000 patients and provide 50,000 Instant Lenses, with a large team made up of 120 people including ophthalmologists, optometrists, volunteers and optical assistants. In the near future, care is planned to be implemented in the Colombian Caribbean through a second mobile unit and in the long term more units are planned in different regions of the country, in order to guarantee more people basic visual health access.

German:

In Kanus entlang des Flusses Apaporis und seinen Seitenarmen im kolumbianischen Department Vaupés, konnte unser Team das Lächeln und das erneute Selbstvertrauen von Don Jacinto, Cacique der Cubeo im Amazonas, sehen, nachdem er das erste Mal in seinem Leben eine Brille aufhatte. An diesem Tag stieg er in sein Kanu und fuhr mit seiner Harpune zum Fischen hinaus, er kam lächelt und mit gutem Fang zurück, seit langem konnte er wegen seiner Sehschwäche keinen so guten Fischfang mehr machen.

In Kolumbien sind durch das staatliche Gesundheitssystem alle Menschen in Augenmedizin versichert, dennoch gibt es viele Menschen, die wegen fehlender Infrastruktur noch nie in ihrem Leben einen Sehtest gemacht haben. Somit bekommen diese Menschen auch nicht die notwendige Sehhilfe, um gegebenenfalls Sehschwächen auszugleichen. Kinder bekommen Schwierigkeiten in der Schule, werden als Lernschwache abgestempelt, Erwachsene können ihre Arbeit nicht mehr adäquat ausführen und damit nicht mehr die Ernährung ihrer Familien sichern und Senioren scheiden früher aus dem aktiven Leben aus und in vielen Fällen wissen sie nicht einmal, das ihr Problem mit einer Brille gelöst werden könnte.

Good Vision®, ist eine gemeinnützige deutsche Organisation, welche von dem Mathematiker Martin Aufmuth gegründet wurde, mit dem Ziel möglichst vielen bedürftigen Personen einen Zugang zu Augenmedizin zu ermöglichen. Seit August 2022 arbeiten wir auch in Kolumbien und gesellen uns zu 5 weiteren Ländern in Südamerika: Bolivien, Brasilien, Peru, Uruguay und Venezuela.

Das Projekt Good Vision® Kolumbien (GVC), arbeitet an der Garantie einer augenmedizinischen Grundversorgung: Gesundheitsförderung, Prävention und direkte Behandlung; für Menschen die einen erschwerten Zugang zu einem Optiker- oder Augenarztbesuch haben. Mit einem mobilen augenmedizinischen Behandlungszentrum besucht GVC Außenposten und abgelegene Gemeinden, wo dann eine ausgebildete Optikerin bis zu 55 Personen pro Tag testen kann. In 30 Minuten kann eine Person mit Augentest und angepasster Brille wieder aus dem Truck hinaus gehen.

Die Brillengestelle sind aus qualitativem Federstahl, in verschiedenen Größen und Farben, diese werden von regionalen Facharbeitern per Hand hergestellt, wofür die eine dafür entwickelte Biegemaschine nutzen, die weder Strom noch Wasser braucht, alles Teil des Konzeptes von Good Vision®. In diese Gestelle werden Gläser aus Polycarbonat mit einer einfachen Bewegung eingeklickt, welche Dioptrien von -10,00 bis + 8,00 in 0,25 Stufen enthalten, jedes Auge kann mit einer passenden Stärke bestückt werden.

Good Vision Kolumbien, gemanagt von Natalia Buitrago, 35 Jahre alt, implementiert ein nachhaltiges und Konzept mit einer ganzheitlichen Behandlung der Patienten. Das Konzept sichert Arbeitsplätze zu fairen Bedingungen, sowohl in der Produktion als auch in den Gesundheitsbrigaden. Menschen mit Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Presbyopie könne sofort eine passende Brille erhalten, wenn anderweitige Augenprobleme auftreten, können die Personen an passende Ärzte oder Kliniken vermittelt werden.

Im “Warteraum” des mobilen Behandlungstrucks ist ein „Augenmuseum“ integriert welches visuelle Gesundheitsgenese mit Orientierung und Sensibilisierung zum Thema Augengesundheit beinhaltet. Im Konzept enthalten sind Folgebesuche in den bedienten Gemeinden. Das Konzept fußt auf sozialer Ökonomie, die Sehtests generieren für die Patienten keine Kosten, eine Brille für einen Erwachsenen hat den Kostenfaktor von 60 000 Pesos ( ca 13 Euro) und für Menschen über 60 Jahren 30 000 Pesos (ca 7 Euro), die Einnahmen decken einen Teil der Materialkosten ab, für Kinder und Menschen mit Behinderung werden die Kosten komplett durch Spenden abgedeckt, so dass die Brillen gratis ausgegeben werden können.

Bis zum 31. Juli 2023 (nach einem Jahr Arbeit) wurden in Kolumbien 7429 Menschen behandelt und 3894 Brillen angepasst. Wir konnten in drei Departments, Risaralda, Vaupés und Boyacá Brigaden durchführen, in denen wir immer Gemeinden in der Peripherie mit schwacher Infrastruktur aufsuchen und / oder wo Menschen leben, die nicht die finanziellen Mittel haben, um eine marktübliche Brille zu erwerben. In diesem Moment haben wir ein mobiles Behandlungszentrum im andinen Zentrum Kolumbiens und eine zweite ist im Norden Kolumbiens für die Region Karibik im Bau. Langfristig sind weitere mobile Zentren für die verschiedenen Regionen Kolumbiens geplant, um mehr Personen den Zugang zu einer Augengesundheit zu ermöglichen.

In Good Vision Lateinamerika, in 5 Ländern, konnten im Jahr 2022 insgesamt 113 000 Patienten einen Sehtest erhalten und über 50 000 Brillen angepasst werden. In unserem großartigen Team arbeiten 120 Personen, bestehend aus Augenärzt*innen, Optiker*innen und Augenassistent*innen, zusammen.

Ein weltweites Projekt mit einer geteilten Vision, Zugang zu Augenmedizin für alle Personen.