IAPB is Making Presence in Brazil

IAPB marca presença no Brasil

IAPB Presente en Brasil

On March 21^st in Sau Paulo, IAPB shared the main aspects of the 2030 In Sight strategy with participants from NGOs, Ophthalmology clinics, private sector and several associations, considering how to elevate vision as a fundamental economic, social and development issue, integrate eye health in wider health care systems and activate patient, consumer, and market change. The meeting was an opportunity for Brazilian organisations to engage with the 2030 In Sight strategy and workshop ways to become more closely aligned.

No dia 21 de março, em São Paulo, o IAPB compartilhou os principais aspectos do 2030 In Sight estratégia com os participantes de ONGs, centros oftalmológicos, setor privado e várias associações consideraram como elevar a visão como uma questão econômica, social e de desenvolvimento fundamental, integrar a saúde ocular em sistemas de saúde e ativar pacientes, consumidores e mudança no mercado. A reunião foi uma oportunidade para as organizações brasileiras se envolverem com a estratégia 2030 In Sight e formas de workshop para se tornarem mais alinhadas.

El 21 de marzo en Sau Paulo, IAPB compartió los aspectos principales de la estratégia 2030 In Sight con participantes de ONGs, clínicas de oftalmología, sector privado y varias asociaciones. Se consideraron aspectos relacionados con elevar la visión como un problema económico, social y de desarrollo fundamental, integrar la salud ocular en un contexto más amplio en los sistemas de atención de la salud y activar el cambio del paciente, el consumidor y el mercado. La reunión fue una oportunidad para que las organizaciones brasileñas se comprometieran con la estrategia 2030 In Sight y explorar formas para alinearse más estrechamente.

“It was an opportunity to exchange experiences and on going projects led by Brazilian ophthalmologists in favor of eye health. The challenges are big, but with our exemplary public health system (SUS), present throughout our vast national territory, and the civil society organized in different ways, mobilized and motivated, working in partnership, I’m sure we will work towards the 17 SDGs, aware that eye health plays a fundamental role in the process.” Dr Ana Carolina Sarmento B. Carneiro, Paediatrics Ophthalmologist of Brazilian Society of Paediatrics Ophthalmology.

“Foi uma oportunidade de troca de experiências e projetos em andamento liderados por oftalmologistas brasileiros em prol da saúde ocular. Os desafios são grandes, mas com nosso exemplar sistema público de saúde (SUS), presente em todo o nosso vasto território nacional, e a sociedade civil organizada de diversas formas, mobilizada e motivada, trabalhando em parceria, tenho certeza que iremos trabalhar rumo aos 17 ODSs, cientes de que a saúde ocular tem papel fundamental no processo.” Dra. Ana Carolina Sarmento B. Carneiro, Oftalmologista Pediátrica da Sociedade Brasileira de Oftalmologia Pediátrica.

“Fue una oportunidad para intercambiar experiencias y proyectos en marcha liderados por oftalmólogos brasileños a favor de la salud ocular. Los desafíos son grandes, pero con nuestro ejemplar Sistema Público de Salud (SUS), presente en todo nuestro vasto territorio nacional, y la sociedad civil organizada de diversas formas, movilizada y motivada, trabajando en conjunto, estoy seguro que trabajaremos para el 17 ODS, conscientes de que la salud ocular juega un papel fundamental en el proceso”. Dra. Ana Carolina Sarmento B. Carneiro, Oftalmóloga Pediátrica de la Sociedad Brasileña de Oftalmología Pediátrica.

The attendees, which included representatives from NGOs, research, professional bodies, civil society, the private sector and hospital groups discussed how they can work together as a group so that Brazil can end avoidable sight loss by 2030. Two main themes emerged from the meeting – access and awareness. There was a strong willingness to engage with the Love Your Eyes campaign and examples of “new ways” of campaigning were shown by Crônicos do Dia a Dia – CDD – a patient advocacy group who sponsored the meeting and works with Group A IAPB member Horizon Therapeutics.

Os participantes, que incluíram representantes de ONGs, pesquisa, entidades profissionais, sociedade civil, setor privado e grupos hospitalares, discutiram como eles podem trabalhar juntos como um grupo para que o Brasil possa acabar com a perda de visão evitável até 2030. Dois temas principais emergiram da reunião – acesso e conscientização. Houve uma forte vontade de se envolver com a campanha Love Your Eyes e exemplos de “novas formas” de campanha foram mostrados pelo Crônicos do Dia a Dia – CDD, um grupo de defesa de pacientes que patrocinou a reunião e trabalho com o Horizon Therapeutics, membro do Grupo A da IAPB.

“It is a privilege to participate in this collective effort, with the noble purpose of raising awareness and improving local advocacy for prevention of blindness. At Horizon, one of our core commitments is to create a better awareness for rare diseases that threaten vision such as Neuromyelitis Optic and Thyroid Eye Disease, and this event is also for them.” Gustavo Carbone from Horizon Therapeutics, Patient Advocacy & Government Affairs Director.

“É um privilégio participar desse esforço coletivo, com o nobre propósito de conscientizar e aprimorar a advocacia local para a prevenção da cegueira. Na Horizon, um dos nossos principais compromissos é criar uma melhor conscientização sobre doenças raras que ameaçam a visão, como a neuromielite óptica e a doença ocular da tireóide, e este evento também contribuiu para isso.” Gustavo Carbone da Horizon Therapeutics, Diretor de Defesa do Paciente e Assuntos Governamentais.

“Es un privilegio participar en este esfuerzo colectivo, con el noble propósito de concientizar y mejorar la incidencia local para la prevención de la ceguera. En Horizon, uno de nuestros principales compromisos es crear una mejor conciencia sobre las enfermedades raras que amenazan la visión, como la neuromielitis óptica y la enfermedad ocular tiroidea, y este evento también contribuyó a ello”. Gustavo Carbone de Horizon Therapeutics, Director de Defensa del Paciente y Asuntos Gubernamentales.

The group agreed to form a 2030 In Sight Front to start the work – World Sight Day, a symposium and April Brown (month of prevention and fight against different types of blindness in Brazil) are to be considered as initial joint activities.

Now, let the hard work begin!

O grupo concordou em formar uma Frente 2030 In Sight para iniciar os trabalhos – o Dia Mundial da Visão, um Simpósio da Saúde Ocular e April Brown (mês de prevenção e combate às diversas espécies de cegueira) devem ser considerados como atividades conjuntas iniciais.

Agora, vamos começar o trabalho duro!

El grupo acordó formar un comité  030 In Sight  para comenzar el trabajo: el Día Mundial de la Visión, un simposio y April Brown (mes de prevención y lucha contra los diferentes tipos de ceguera en Brasil) serán algunas de las actividades conjuntas iniciales.

Ahora, ¡a trabajar fuertemente!